U Zemaljskom muzeju Bosne i Hercegovine otvorena je izložba Nacionalne i univerzitetske biblioteke BiH pod nazivom „Ujedinjeno Kraljevstvo u bh. periodici: Izbor tekstova iz perioda 1866–1939.“.
Posjetiocima je predstavljen izbor članaka iz stare bosanskohercegovačke periodike koji svjedoče o tome kako su tadašnji mediji pisali o britanskom društvu, književnosti i filmu, ali i o tome koliko su domaći intelektualci pratili evropska kulturna kretanja.
Direktorica Nacionalne i univerzitetske biblioteke Bosne i Hercegovine Adisa Žero kazala je da izložba pokazuje koliko su tadašnji obrazovani krugovi bili upućeni u dešavanja u Engleskoj, naročito u oblasti književnosti.
„Mi smo ovom postavkom željeli pokazati da su naši intelektualci u periodu od 1866. do 1943. godine pratili sve ono što se dešavalo u Engleskoj, posebno u njihovoj književnosti, te prevodili njihova djela kako bismo i mi bili dio te evropske kulture“, istakla je Žero.
Izložba je rezultat saradnje Zemaljskog muzeja Bosne i Hercegovine i Nacionalne i univerzitetske biblioteke BiH, uz podršku Ambasade Ujedinjenog Kraljevstva u Bosni i Hercegovini. Kroz odabrane tekstove otvara se i priča o značaju očuvanja arhivske građe, ali i o ulozi biblioteka i muzeja u čuvanju kulturnog identiteta.
Ambasador Ujedinjenog Kraljevstva u BiH Julian Reilly poručio je da ovakvi projekti potvrđuju važnost institucija koje čuvaju naslijeđe svih građana Bosne i Hercegovine.
„Ujedinjeno Kraljevstvo s ponosom stoji uz Nacionalnu i univerzitetsku biblioteku Bosne i Hercegovine i Zemaljski muzej Bosne i Hercegovine u otvaranju ove izložbe. Ove institucije čuvaju nacionalno naslijeđe svih građana Bosne i Hercegovine. Njihov rad od ključne je važnosti za očuvanje kulturnog identiteta zemlje. Današnja izložba ističe ne samo bogate historijske veze između Bosne i Hercegovine i Ujedinjenog Kraljevstva, već i snagu saradnje među institucijama kulture“, istakao je Reilly.
Govoreći o vrijednosti fondova koje čuva Nacionalna i univerzitetska biblioteka BiH, Žero je naglasila da je riječ o građi čiji značaj daleko prevazilazi okvire bibliotečkog materijala.
„Neprocjenjivo blago, to je ono što mi uporno govorimo. U periodu u kojem se nalazi Nacionalna i univerzitetska biblioteka, dakle u jednom teškom vremenu, trudimo se očuvati tu građu, sa željom da je približimo današnjim akademskim građanima i pokažemo njen značaj u obrazovanju. Želimo predstaviti nešto što možda ne postoji čak ni u engleskim bibliotekama, nešto što je pronađeno kod nas i što su savremenici tog vremena smatrali vrijednim i zanimljivim za buduća pokoljenja“, istakla je Žero.
Da stara periodika nije samo skup novinskih tekstova nego dragocjeno svjedočanstvo jednog vremena, ukazala je i šefica periodike u NUB BiH Anja Mastilović.
„Uz periodiku, imamo i zbirku stare periodike koja se čuva u našoj biblioteci. Tokom obrade dokumenata, časopisa i novina, pažnja se nekada usmjeri i na tekstove koji su objavljivani. To nije puko unošenje podataka, nego se vidi da je neko na tome radio, prevodio i da su to bili kvalitetni prijevodi, a ne nešto što je urađeno bez ikakvog reda“, istakla je Mastilović.
Izložba „Ujedinjeno Kraljevstvo u bh. periodici“ ostaje otvorena do 19. aprila, a organizatori očekuju da će privući pažnju stručne javnosti, ali i svih posjetilaca zainteresiranih za kulturnu historiju Bosne i Hercegovine.
